Author Archive

رسالة إلى السيد الأمين العام للأمم المتحدة

السيد الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس
السادة ممثلي الدول الأعضاء في مجلس الأمن
السيد المبعوث الأممي الخاص لسوريا ستيفان دي مستورا

لقد دخلت مختلف المناطق في سوريا خلال الأيام والأسابيع القليلة الماضية مرحلة جديدة من التصعيد العسكري. تم خلالها استهداف وقصف أحياء سكانية وأعيان مدنية ومرافق طبية بشكل مباشر في خرق كبير وواضح لأحكام القانون الدولي ذات الصلة. وأدت إلى مقتل مئات المدنيين وجرح مئات آخرين٬ بحسب توثيقات جهات حقوقية مستقلة سورية ودولية. وذلك على وجه الخصوص في مناطق الغوطة الشرقية وإدلب وعفرين.
وكانت العمليات والتطورات العسكرية المختلفة في السنوات القليلة الماضية٬ أفضت إلى تهجير قسري لمئات الآلاف من السكان من محافظات حلب وحمص وريف دمشق. وذلك ضمن سياسة ممنهجة ترتقي لتكون جرائم حرب. وتم تجميع المهجّرين في محافظة إدلب وريف حلب. حيث يرزحون اليوم مع سكان هذه المناطق٬ تحت نيران الطيران الحربي السوري والروسي على الرغم من شمول جزء واسع من هذه المناطق ضمن إتفاقية “خفض التصعيد” التي أعلنت في وقت سابق في آستانة. في وقت ما زال فيه أكثر من ربع مليون مدني يعيشون تحت الحصار المطلق في غوطة دمشق الشرقية للسنة الخامسة على التوالي. وفي ظل ظروف إنسانية بالغة الصعوبة والقسوة. وهم اليوم تحت نيران المدفعية والصواريخ والبراميل العشوائية الغير موجهة والتي ليس لها هدف عسكري محدد سوى تحطيم كل شيء تسقط فوقه.

لقد فاق حجم المأساة السورية ما يمكن وصفه بالكلمات هنا. أو ما يمكن التعامل معه والإحاطة به في سطور قليلة. وأصبح من الواضح أن لا قيمة لحياة المدنيين والسكان ضمن كل المعادلات الحالية على الأرض السورية. ويكون من اللافت دائماً تزامن اقتراب جولات جديدة لمباحثات جنيف مع تصعيد عسكري كبير وخطير يدفع ثمنه السكان المدنيون بالدرجة الأولى دائماً.

ترى المؤسسات السورية الموقعة على هذا الرسالة أن من واجبها لفت نظر المجتمع الدولي إلى:

1- أنّ الأولوية المطلقة الآن في سوريا هي لوقف العمليات العسكرية فوراً. وحماية المدنيين بشكل فعال في أماكن تواجدهم. وإدخال المساعدات الغذائية والطبية للمناطق المحاصرة. على طريق إنهاء الحصار ووقف تحطيم مقدرات حياة تجمعات سكانية كبرى بأكملها.
2- أنّ البحث في التسوية السياسية بما يتضمنه من صياغات دستورية أو خطط إعادة إعمار أو تعافي مبكر٬ دون الخوض فوراً في ضغط دولي قوي وفاعل باتجاه وقف إطلاق النار وحماية المدنيين٬ هو قفز في الفراغ وهروب غير مجدي للأمام. ولن يكون لهذا الجهد أي معنى مع استمرار قتل السكان الذين يفترض أن يكون الدستور العتيد دستورهم. كما يُفترض بأي جهد لإعادة الإعمار أن يصبّ في صالح استعادة هؤلاء السكان لمقدرات وممكنات حياتهم. ما يعني أن مؤتمرات المانحين في بروكسل يجب أن يكون هدفها تحفيز عملية جنيف لإقرار وقف سريع وفوري للعمليات العسكرية في المقام الأول٬ إفساحاً في المجال أمام أي عمليات إعادة إعمار مستقبلية.
3- أنّ فشل الأمم المتحدة مرة تلو الأخرى في ملف وصول المساعدات الإنسانية في سوريا يهدد بتكرار كارثة حلب في غير منطقة في سوريا٬ وفي الغوطة اليوم على وجه الخصوص. لدى المؤسسة الدولية من الإمكانيات المتاحة في هذا الملف ما يؤهلها لتأمين وصول المساعدات الإنسانية للسكان المحاصرين فوراً. شرط توفر الإرادة الحقيقية لذلك ودون إخضاع هذا الملف للنتائج العسكرية ورهنه بالتجاذبات السياسية.

لهذا فإن المؤسسات السورية الموقعة على هذه الرسالة تعلن أنّ أيّ مشاركة فعّالة لها في الجولات المقبلة لمحادثات جنيف٬ كما في مؤتمر المانحين المقبل في بروكسل٬ ستكون متوقفة على مدى الاستجابة الدولية الفعّالة لوقف العمليات العسكرية ووقف استهداف المدنيين٬ من خلال:

1- الضغط الجدّي والفوري والمجدي لوقف العمليات العسكرية فوراً. ومن ضمنها التصعيد الأخير في إدلب وغوطة دمشق من قبل الحكومتين السورية والروسية.
2- البدء جدّياً بإقرار خطة واقعية لتزويد المناطق المحاصرة والسكان المحتاجين بالأغذية والمواد الطبية ضمن عمليات إسقاط جوي أممي فوق المناطق المحتاجة.

الموقعون:

1. الأرشيف السوري
2. الحزب الجمهوري السوري
3. الحياة سلام
4. الرابطة السورية الألمانية
5. الرابطة السورية للمواطنة
6. السراج للتنمية والرعاية الصحية
7. الشبكة السورية لحقوق الإنسان
8. الشرق نيوز
9. العدالة من أجل الحياة
10. اللوبي النسوي
11. المرصد – المركز العربي لحقوق الإنسان في الجولان المحتل
12. المركز السوري للإحصاء والبحوث
13. المركز السوري للإعلام وحرية التعبير
14. المركز السوري للعدالة والمساءلة
15. المعهد السوري للعدالة
16. المنتدى السوري
17. النساء الآن من أجل التنمية
18. بسمة وزيتونة
19. بيتنا سوريا
20. تحالف شمل لمنظمات المجتمع المدني
21. حماة حقوق الإنسان
22. دولتي
23. رابطة المحامين السوريين
24. رابطة المستقلين الكرد السوريين
25. رابطة معتقلي ومفقودي سجن صيدنايا
26. سند لذوي الاحتياجات الخاصة
27. سوريون من أجل الحقيقة والعدالة
28. مؤسسة التأخي لحقوق الإنسان
29. مؤسسة اليوم التالي
30. مؤسسة سوا
31. مجموعة سنبلة من أجل التعليم والتنمية
32. مركز الكواكبي للعدالة الانتقالية وحقوق الإنسان
33. مركز توثيق الانتهاكات
34. مكتب التنمية المحلية ودعم المشاريع الصغيرة
35. منظمة الكواكبي لحقوق الانسان
36. منظمة المرأة السورية
37. منظمة المعتقلات السوريات (ليليت)
38. منظمة حلم الياسمين
39. منظمة قدرة
40. منظمة كوردا
41. مواطنون من أجل العدالة والسلام
42. مواطنون من أجل سوريا
43. نبع الحياة
44. وحدة المجالس المحلية
45. نقابة محامي درعا الأحرار
46. مجلس محافظة درعا
47. مجلس محافظة القنيطرة
48. دار العدل في حوران
49. هيئة الإصلاح العمرية
50. جمعية المرأة السورية للتنمية
51. جمعية المرأة السورية , سلام
52. جمعية مريم لتميكن المرأة في القنيطرة
53. نقابة الأطباء الحرة بدرعا
54. هيئة العمري للعدالة الانتقالي

Letter for Secretary General of The United Nations

Mr Antonio Guterres, Secretary-General of the United Nations

Representatives of the Members of the Security Council

Mr Staffan de Mistura, Special Envoy for Syria

Over the last few days and weeks, several areas in Syria entered a new phase of military escalation. Residential areas, civilian objects, and medical facilities were targeted in a clear and major breach of international law. This has led to the death and injury of hundreds of civilians according to the documentation of Syrian and international independent human rights organizations. This is especially the case in Eastern Ghouta, Idlib, and Afrin.

Various developments and military escalations over the last few years have resulted in the forced displacement of hundreds of thousands of residents from the provinces of Aleppo, Homs, and rural Damascus. This occurred as part of a systematic policy that could amount to a war crime. The forcibly displaced were placed in Idlib and rural Aleppo. They now live with the residents of these areas under Syrian and Russian aerial bombardment, even though a large part of these areas falls under a ‘de-escalation’ agreement announced earlier in Astana. At the same time, more than a quarter of a million civilians live under a total siege in Eastern Ghouta for a fifth consecutive year now. They live under extremely difficult and dire human conditions and endure artillery and rockets strikes, as well as improvised and unguided barrel bombs that have no specific military objective expect to destroy everything they fall upon.

The scale of the Syrian tragedy is beyond what words can describe. Or what can be dealt with in a few lines. It has become clear that lives of civilians have no value within all current calculations on the ground in Syria.

It is noteworthy that approaching Geneva talks coincide with major and dangerous military escalations that the civilian population always pays the highest price for.

The Syrian institutions signatories to this letter believe that it is their duty to draw the attention of the international community to the following:

1- The utmost priority now in Syria is an immediate end to military escalation and the protection of civilians in their locations. In addition to the delivery of food and medical assistance to besieged areas in order to end the siege and the destruction of the capabilities of an entire population.

2- It would be a futile attempt to consider a political settlement that encompasses constitutional drafting, reconstruction plans, or early recovery, without immediate international pressure for a ceasefire and for the protection of civilians. A constitution is meant to serve residents, and efforts in constitutional drafting would be meaningless if the residents continue to be killed. And it is expected that any effort for reconstruction should go towards rebuilding the capabilities of these residents. This means that the donor conference in Brussels should firstly aim at encouraging a decision at the Geneva processes to immediately end military operations, then paving the way for any reconstruction efforts.

3- The United Nation’s failure time and again in delivering humanitarian aid to Syria threatens to repeat the crisis of Aleppo in other parts of Syria, and in Ghouta in particular. The international organization has the capacity to ensure the immediate delivery of humanitarian aid to besieged residents, provided that there is a will to do so and that this case is not subjected to military outcomes and compromised in political engagement processes.

For this reason, the Syrian institutions signatories to this letter announce that their effective participation in the upcoming Geneva rounds, and the upcoming donor conference in Brussels, will depend on the international response to ending the military operations and the targeting of civilians. This is through:

1- Serious and feasible pressure to immediately end military operations, including the Syrian and Russian governments’ recent military escalations in Idlib and the Damascus Ghouta.

2- Beginning a serious and feasible plan for the delivery of food and medical supplies to besieged areas and those in need through UN humanitarian airdrops over the areas in need.

Signatories:

1- Al-Marsad, Arab Human Rights Centre in Golan Heights

2- Al-omarya assembly for transitional Justice

3- Alkawakibi Center For Transitional Justice and Human Rights

4- Alkawakibi Organization For Human Rights

5- Alseeraj for Development and Healthcare

6- Asharq News

7- Association of Detainees and the Missing in Sednaya Prison

8- Association of German-Syrian Humanitarian Organization

9- Basmeh &Zeitooneh

10- Baytna Syria

11- Citizens for Syria

12- Civilians for Justice and Peace

13- Daraa Free Doctors Association

14- Daraa Free Governorate Council

15- Daraa Lawyers Bar Association

16- Dawlaty

17- Fraternity Foundation for Human Rights

18- Human rights Guardians

19- Jasmine Dream Organization

20- Justice for Life

21- Kombanda kurdin serbwxe suri

22- Kudra Organization

23- Life is Peace

24- Lilitha

25- Local Administration Councils Unit (LACU)

26- Local Development and Small-Projects Support (LDSPS)

27- Mariam Association for empowering women in Qunaitra

28- Nabea El Hayat

29- Quaitra Free Governorate Council

30- Reformation Assembly of Houran

31- SANAD for people with special needs

32- Sawa Foundation

33- Shaml CSOs Coalition

34- Sonbola Group For Education & Development

35- Syria Justice and Accountability Center (SJAC)

36- Syria Women Organisation

37- Syrian Archive

38- Syrian Center for media and freedom of expression (SCM)

39- Syrian Center for Statistics and Research

40- Syrian Feminist Lobby

41- Syrian Forum

42- Syrian Institute for Justice

43- Syrian Lawyers Aggregation

44- Syrian League For Citizenship

45- Syrian Network for Human Rights (SNHR)

46- Syrian Republican Party

47- Syrian Women association for development

48- Syrian Women Association(Salam)

49- Syrians for Truth and Justice (STJ)

50- The Day After (TDA)

51- The Independent Syrian Kurds Association

52- The Justice House of Houran

53- Violations Documentation Center (VDC)

54- Women Now for Development

falyghresha

The project is based on 4 years and the development formula depends on the work through working on the sustainability of agriculture, where Al-Seraj will secure the land either in the form of rent or partnership and the implementation of scientific agriculture and providing products at markets at acceptable prices,

The project goal to:

1. Improving the economic level of farmers involved in projects

2. Provide employment opportunities for young people

3. Benefiting from uncultivated land

4 – insurance of agricultural materials in the market

Strengthen the resilience of both resident and displaced communities

The project was implemented in the countryside of Jisr al-Shughour where 200 families were selected based on the priorities of vulnerability and poverty, 100 resident families and 100 displaced families.

The project’s two agricultural and animal activities included 200 beneficiaries as follows:

-Distribution of chickpeas, yellow maize and white seeds to grow 400 dunums
-Distribution of vouchers for agricultural inputs of fertilizer and fuel sufficient for the agricultural process
-Distribution of 2 sheep with healthy and productive characteristics for each family
-Vaccinate 400 sheep from foot-and-mouth disease to prevent infection
-Provision of 36 tons of sheep feed for two full months.
-Provide veterinary health care necessary to maintain the health of sheep
-Increase the numbers of sheep by placing hormonal sponges
-Provide training on livestock to increase the expertise and knowledge of educators

Support self-sufficiency

The project goal to support 100 beneficiaries to cultivate 200 dunum of agricultural land from the summer crop within the Eastern Ghouta.

The goal of the project:
1. Cultivation of 20 ha (tomato, eggplant, cucumber, kosa, peppers).
2 – Operating 100 families within the targeted territory.
3- Raising the efficiency of the farmers in the targeted lands.

house and shelter

The first phase was carried out in partnership with the local council of Al-Marj area, which aims to rehabilitate 49 rehabilitation homes by installing two doors for each house. An external door and a door for one room inside the house. The second phase of the project was part of the project of house and shelter.

Al-Seeraj Office in Al-Ghouta Al-Sharqiyah, in partnership with the Damascus Rural Governorate Council, has rehabilitated 116 houses of Al-Ghouta Al-Sharqiya as part of the “House and Shelter” project to house the displaced from residential areas,

The goal of the project:

  • Restoration of damaged houses to accommodate the displaced in the eastern Ghouta.
  • Provide housing for the minimum housing.

 Al-Seeraj Medical Clinic

The clinic is located in the Aydoun camp, which is located in the middle of several surrounding camps where there is no medical service

In light of the successful experience of Al-Siraj in providing free primary health services to the refugees through the opening of the center on 7/2/2015 in the residential complex of the housing complex, which is technically serviced by the International Humanitarian Relief Agency, which was equipped with equipment and equipment In addition to securing the cadres and launching the center in coordination with the rest of the medical service providers in the region.
The center includes 6 caravans divided into the following:
– Internal clinic
– Reproductive health clinic
– Emergency and emergency clinic
– Dental clinic 1
– Specialized dental clinic 2
-warehouse

Medical services are provided free of charge in the center of Ayedoun, as well as free of charge according to the prescriptions of specialists according to the existing categories
• The medical service is repeated to the patients according to a schedule of periodic reviews and pre-appointments for registered patients
The treatment plan and all services received by the auditor are set out in a patient-specific statement.

Medical emergencies

Coverage of cases as an emergency response based on individual support and based on cases received from office coordinators in accordance with data and standards adopted by the health sector.

The goal of the project :
1- Emergency response to disease cases and meeting their needs.
2- To meet the satisfactory needs of individual cases and to assist them in accordance with the possibilities and requirements until they appear in recovery.
3- Help meet the need for recovery.

 

Distribution of milk to children within the campaign responded

The campaign has been a continuation of the annual campaign and the achievements of the previous year and the achievements of this year’s campaign to alleviate the harsh burden of life on forcibly displaced people from their homes to other areas.

The most needy families were displaced from Damascus countryside to northern Syria and the most needy families were residents of targeted areas with children.

Women’s Rehabilitation Program (Nursing Course)

A training course on basic nursing and primary care skills in Idlib, targeting females to raise their capacities and improve their access to employment.
The aim of the project:
o Raise the capacity of females to contribute to the health sector
o Enhancing the role of women in society
o Training women on first aid skills
o Training women in nursing skills
In order to qualify 23 nurses trained in nursing skills and first aid